[Анна Чичибабина]

Спустя несколько месяцев решила продолжить перевод по экзайлу.
Забавно, только содержание текста мне не очень уже нравится. Есть желание все извратить и добавить грязи.

Comments

[kvadro1]

ты это про "Кофе для капитана"?

**Есть желание все извратить и добавить грязи.**- (удивлённо) дак за чем же дело встало?Добавляй и извращай-ведь тебе просто хочется написать фанфик.Это так естественно-вылить своё настроение в строчки текста.И чем искреннее ты напишешь тем лучше)
Если стесняешься-всегда можешь выдать за не своё(допуст перевод).Кста так делали многие классики-вспомни Пушкина(Повести Белкина) П Мериме (Песни вост славян).Д Дефо(Р Кукурузо) и пр.
Может получиться что нибудь дельное.Допустим когда ЛДГ "извратил и опошлил"(с) Экзайл получилась "Изнанка"

[Анна Чичибабина]

Можно попробовать, конечно.
Но изначально не хотелось писать что-то свое.
Скорее вылезает мое личное мнение на сюжет.
Автор-то писал что-то чистое и светлое.

[kvadro1]

Скорее вылезает мое личное мнение на сюжет.
Автор-то писал что-то чистое и светлое.

— но это вызывает у тебя неприятие? (мягко) немножко завидуешь?
мы все немножко завидуем наст любви наст дружбе наст ненависти.Нет?

[Анна Чичибабина]

едва ли.
просто так не бывает

[kvadro1]

просто так не бывает

— но так хочется верить!

В ванильном небе яблочные облака,
И солнце славит свет весенний.
В коричных реках вафельные чудеса,
И радуга рождается мгновенно.
Русалки песни камышам поют,
И в кудрях заплетаются кувшинки.
В подлунном мире вечности не ждут,
Но верят и мечтают очень сильно.
Где эльфы благородные живут,
Там сказка нить плетёт столетий,
В лесу друидов культы чтут,
И не бывает никогда сомнений.
Драконы золотые честь блюдут
И принцев женят на принцессах,
На свадьбе с королём вина не пьют,
Но любят чай и сладкое печенье.
А каждый человек богат и славен,
Ведь любит и любим вдвойне,
Там песни красоты и дети знают -
Ведь это всё - реальность, а не бред.

от Meiro

[Анна Чичибабина]

Верить - не думаю, что так верить - это рационально. Если только мечтать.
Мечтать никто не отменял.
Только у меня и в мечтах так не бывает. Мне так неинтересно.